A13203:1078
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When there is a bile in the skin of any mans flesh and is healed and after in the place of the bile there appear a white rising ether ⟨image 206⟩a shining white somewhat reddish, let him be seen of the priest. If when the priest seeth him it appear lower than the other skin and the here thereof be changed unto white, let the priest make him unclean: for it is a very leprosy, that is broken out in the place of the bile But and if when the priest looketh on it there be no white hairs therein nether the scab lower than the other skin and be somewhat blackish, then the priest shall shut him apart vij. days. If it spread abroad in the mean season, then let the priest make him unclean: for it is a leprosy. But and if the glistering white abide still in one place and go no further, then it is but the print of the bile, and the priest shall make him clean.
When there is a byele in the skynne of any mans flesh and is helede and after in the place of the bycle there appeare a whyte rysyng ether ⟨image 206⟩a shynynge white somwhat redysh, let him be sene of the preast. Yf when the preast seeth hī it appeare lower than the other skynne and the heer thereof be chaunged vnto white, let the preast make hī vncleane: for it is a very leprosye, that is broken out in the place of the byele But and yf when the preast loketh on it there be no white heeres therein nether the scabbe lower than the other skynne and be somwhat blackesh, then the preast shall shutt him aparte vij. dayes. Yf it sprede abrode in the meane season, then let the preast make him vnclene: for it is a leprosye. But ād yf the glistringe white abyde styll in one place and go no further, then it is but the prynte of the byele, and the preast shal make him cleane.
When the skin of any mans flesh is burnt with fire that it be raw and there appear in the burning a glistering white that is somewhat reddish or altogether white, let the priest look upon it. If the here in that brightness be changed to white and it also appear lower than the other skin, than it is a leprosy that is broken out in the place of the burning. And the priest shall make him unclean, for it is a leprosy. But and if (when the priest looketh on it) he see that there is no white here in the brightness and that it is no lower than the other