A13203:1080
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When ether man or woman hath a breaking out upon the heed or the beard, let the priest see it. And if it appear lower than the other skin and there be therein golden hairs and thin, let the priest make him unclean, for it is a breaking out of leprosy upon the heed or beard. if (when the priest looketh on the breaking out) he see that it is no lower than the other skin and that there are black hairs therein let him shut him up .vij. days. And let the priest look on the disease the seventh day: and if the breaking out be gone no further nether be any golden hairs therein nether the scab be lower than the other skin, then let him be shaven, but let him not shave the scab, and let the priest shut him up seven ⟨image 207⟩days moo. And let the priest look on the breaking out the .vij. day again: If the breaking out be gone no further in the skin nor more lower than the other skin, then let the priest make him clean, and let him wash his clothes and then he is clean. If the breaking out grow in the skin after that he is once made clean, let the priest see him. If it be grown abroad in deed in the skin, let the priest seek no further for any golden hairs, for he is unclean. But and if he see that the scab stand still and that there is black here grown up there in, then the scab is healed and he is clean: and the priest shall make him clean.
Whē ether man or woman hath a breakinge out apon the heed or the beerde, let the preast se it. And yf it apeare lower than the other skynne and there be therein golden heeres ād thyn, let the preast make him vncleane, for it is a breaking out of leprosye apō the heed or berde. yf (whē the preast loketh on the breakī ge out) he se that it is no lower thā the other skynne ād that there are blacke heeres therein let hī shutt hī vp .vij. dayes. And let the preast loke on the disease the seuenth daye: ād yf the breakynge oute be gone no forther nether be any golden heeres therein nether the scabbe be lower than the other skynne, then lett him be shauen, but lett hym not shaue the scabbe, and let the preast shutt him vpp seuen ⟨image 207⟩dayes moo. And let the preast loke on the breakynge out the .vij. daye agayne: Yf the breakynge out be gone no further in the skynne nor moare lower thē the other skynne, then lett the preaste make him cleane, and let him wasshe his clothes and then he is cleane. Yf the breakynge out growe in the skynne after that he is once made cleane, let the preast see him. Yf it be growne abrode in dede in the skynne, let the preast seke no further for ony golden heeres, for he is vncleane. But and yf he se that the scabbe stonde styll and that there is blacke heer growne vpp there in, thē the scabbe is healed and he is cleane: and the preast shall make him cleane.