A13203:1083
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the leper in whom the plague is / shall have his clothes rent and his head bare and his mouth muffled, and shall be called unclean. And as long as the disease lasteth upon him, he shall be unclean: for he is unclean, and shall therefore dwell alone, and even without the host shall his habitation be.
And the leper in whome the plage is / shall haue his clothes rent and his heade bare ād his mouth moffeld, and shalbe called vncleane. And as longe as the dysease lesteth apon him, he shalbe vncleane: for he is vncleane, and shall therfore dwell alone, ād even without the host shall his habitacion be.
When the plague of leprosy is in a cloth: whether it be linen or woollen, ye and whether it be in the warp or wolf of the linen or of the woollen: ether in a skin or any thing made of skin / if the disease be pale or somewhat reddish in the cloth or skin: whether it be in the warp or wolf or any thing that is made of skin, then it is a very leprosy and must be showed unto the priest. And when the priest seeth the plague, let him shut it up .vij. days, and let him look on the plague the seventh day. if it be increased in the cloth: whether it be in the warp or wolf or in a skin or in any thing that is made of skin, then the plague is a fretting leprosy and it is unclean: And that cloth shall be burnt, ether warp or wolf, whether it be woollen or linen or any thing that is made of skin where in the plague is, for it is a fretting ⟨image 208⟩leprosy / and shall be burnt in the fire.
When the plage of leprosye is in a cloth: whether it be lynen or wollen, yee and whether it be in the warpe or wolfe of the lynen or of the wollen: ether in a skynne or any thinge made of skynne / yf the disease be pale or somwhat redysh in the cloth or skynne: whether it be in the warpe or wolfe or any thinge that is made of skynne, thē it is a very leprosye and must be shewed vnto the preast. And whē the preast seeth the plage, let him shutt it vpp .vij. dayes, and let him loke on the plage the seuenth daye. yf it be increased in the cloth: whether it be in the warpe or wolfe or in a skynne or in any thynge that is made of skynne, then the plage is a fretynge leprosye and it is vncleane: And that cloth shalbe burnt, ether warpe or wolfe, whether it be wollen or lynen or any thynge that is made of skynne where in the plage is, for it is a fretynge