A13203:1106
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When a woman's natural course of blood rū neth, she shall be put apart .vij. days: and whosoever toucheth her shall be unclean unto the even. And all that she lieth upon as long as she is put apart shall be unclean. And whosoever toucheth her couch shall wash his clothes and bathe him self with water and be unclean unto the even. And whosoever toucheth any thing that she sat upon, shall wash his clothes and wash him self also in water, and be unclean unto the even: so that whether he touch her couch or any thing whereon she hath sitten, he shall be unclean unto the even. and if a man lye with her in the mean time, he shall be put apart as well as she and shall be unclean .vij. days, and all his couch wherein he sleepeth shall be unclean.
Whē a womās naturall course of bloud rū neth, she shalbe put aparte .vij. dayes: ād whosoeuer twycheth her shalbe vncleane vnto the euē. And all that she lyeth apō as longe as she is put aparte shalbe vnclene. And whosoeuer twicheth hir couch shall wash his clothes and bathe hī selfe with water ād be vncleane vnto the euē. And whosoeuer twicheth any thinge that she satt apō, shall wassh his clothes ād washe him selfe also in water, ād be vncleane vnto the euē: so that whether he twich hir couche or any thīge whereō she hath setē, he shalbe vnclene ūto the euē. ād yf a mā lye with her in the meane tyme, he shalbe put aparte as well as she ād shalbe vncleane .vij. dayes, ād all his couch wherein he slepeth shalbe vncleane.
When a woman's blood runneth long time: whether out of the time of her natural course: as long as her uncleanness runneth, she shall be unclean after the manner as when she is put apart. All her couches whereon she lieth (as long as her issue lasteth) shall be unto her as her couch when she is put a part. And what soever she sitteth upon, shall be unclean, as is her uncleanness when she is put a part. And whosoever toucheth them, shall be unclean, and shall wash his clothes and bathe him self in water and be unclean unto even.
When a womans bloude runneth longe tyme: whether out of the tyme of hyr naturall course: as longe as hir vnclennesse runneth, she shalbe vncleane after the maner as when she is put aparte. All hir couches whereon she lyeth (as lōge as hir yssue lasteth) shalbe vnto her as hir couch when she is put a parte. And what soeuer she sytteth apon, shalbe vncleane, as is hir vnclennesse whē she is put a parte. And whosoeuer twicheth them, shalbe vncleane, ād shall wasshe his clothes ād bathe him selfe in water ād be vncleane vnto euen.