A13203:1142
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ye shall do no unrighteousness in judgement. Thou shalt not favour the poor nor honour the mighty, but shalt judge thy neighbour righteously.
Ye shall doo no vnrightuousnes in iudgement. Thou shalt not fauoure the poore nor honoure the mightye, but shalt iudge thy neghboure rightuously.
Thou shalt not go up and down a * privy accuser1 among thy people, nether shalt thou help to shed the blood of thy neighbour: I am the Lord.
Thou shalt not go vp ād doune a * preuy accuser1 amōge thy people, nether shalt thou helpe to shed the bloude of thy neyghboure: I am the Lorde.
- 1Yes for God and with his a••ne confession shalt thou accuse him, to stablish the holy fathers kingdom.Yes for God ād with his a••ne cōfessiō shalt thou accuse him, to stablishe the holye fathers kingdome.
Thou shalt not hate thy brother in thine hart ⟨p. XXXV⟩but shalt in any wise rebuke thy neighbour: that thou bear not sin for his sake.
Thou shalt not hate thy brother in thyne hart