A13203:1235
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And upon them that are left alive of you I will send a faintness in to their hearts in the land of their enemies: so that the sound of a lief that falleth, shall chase them and they shall flee as though they fled a sword, and shall fall no man following them. And they shall fall one upon another, as it were before a sword even no man following them, and ye shall have no power to stand before your enemies: And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.
And vppon them that are left alyue of you I will sende a feyntnesse in to their hertes in the londe of their enemies: so that the sounde of a leef that falleth, shall chace them and they shall flee as though thei fled a swerde, and shall fall no man folowinge them. And they shall fall one uppon another, as it were before a swerde euen no man folowinge them, and ye shall haue no power to stonde before youre enemyes: And ye shall perish amonge the hethen, ād the londe of youre enemyes shall eate you vpp.
And they that are left of you, shall pine away in their unrighteousness, even in their enemies land, and also in the misdeeds of their fathers shall they consume. And they shall confess their misdeeds and the misdeeds of their fathers in their trespasses which they have trespassed against me, and for that also that they have walked contrary unto me. Therefore I also will walk contrary unto them, and will bring them in to the land of their enemies. ⟨image 235⟩And then at the leest way their uncircumcised hearts shall be tamed, and then they shall make an atonement for their misdeeds.
And thei that are left of you, shall pyne awaye in their vnrightuousnes, euen in their enemies londe, and also in the mysdeades of their fathers shall they consume. And they shall confesse their misdedes and the misdeades of their fathers in their trespases which thei haue trespased against me, and for that also that thei haue walked contrary vnto me. Therfore I also will walke contrary vnto them, and will brynge them in to the londe of their enemyes.