A13203:1326
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the Lord spake unto Moses saying: speak unto the children of Israel and say unto them. If any mans wife goo a side and trespass against him / so that another man lye with her fleshly and the thing be hid from the eyes of her husband and is not come to light that she is defiled (for there is no witness against her) in as much as she was not taken with the manner / and the spirit of jealousy cometh upon him and he is jealous over his wife and she defiled / Or haply the spirit of jealousy cometh upon him / and he is jealous over his wife and she yet undefiled. Then let her husband bring her unto the priest and bring an offering for her: the tenth part of an Epha of barley meal / but shall pour none oil thereunto / nor put frankincense thereon: for it is an offering of jealousy / and an offering that maketh remembrance of sin.
And the Lorde spake vnto Moses sayenge: speake vnto the childern of Israell and saye vnto them. Yf any mans wyfe goo a syde and trespase agaynst hym / so that another man lye with her fleshely and the thynge be hydd from the eyes of hir husbonde and is not come to lighte that she is defyled (for there is no witnesse agenst her) in as moche as she was not taken with the maner / and the sprere of gelousye cometh apon him and he is gelouse ouer his wyfe and she defyled / Or happely the sprete of gelousye cometh apon him / and he is gelouse ouer hys wyfe ād she yet vndefyled. Thē let hyr husbonde bringe her vnto the preaste and brynge an offerynge for her: the tenthe parte of an Epha of barlye meele / but shall poure none oyle therevnto / nor put frankencens thereon: for it is an offerynge of gelousye / and an offerynge that maketh remembraunce of synne.
And let the priest bring her and set her before the Lord / and let him take holy water in an earthen vessel & of the dust that is in y• floor of the habitation / and put it in to the ⟨p. xij⟩water. And the priest shall set the wife before the Lord and uncover her heed / and put the memorial of the offering in her hands which is the jealousy offering / and y• priest shall have bitter and cursing water in his hand / and he shall conjure her and shall say unto her. If no man have lien with the nether haste gone aside / and defiled thy self behind thy husband / then have thou no harm of this bitter cursing water.