A13203:1328
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .vi. Chapter.
And the Lord spake unto Moses saying: speak unto y• children of Israel & say unto them: when ether man or woman appointeth to vow a vow of abstinence for to abstain unto the Lord / he shall abstain from wine and strong drink / and shall drink no vinegar of wine or of strong drink / nor shall drink what soever is pressed out of grapes: & shall eat no fresh grapes nether yet dried ⟨p. xiij⟩/ as long as his abstinence endureth. Moreover he shall eat nothing y• is made of the vine tree / no n•• so much as y• cornel• or the husk of the grape.
ANd the Lorde spake vnto Moses saynge: speake vnto y• childrē of Israel & saye vnto them: when ether man or woman appo•nteth to vowe a vowe of abstinence for to abstene vnto the Lorde / he shall abstene from wyne and stronge drynke / and shall dryncke no vynegre of wyne or of stronge drynke / nor shal drynke what soeuer is pressed out of grapes: & shal eate no fresh grapes nether yet dryed ⟨p. xiij⟩/ as lōge as his absimēce ēdureth. Moreouer he shall eate nothyng y• is made of the vynetre / no n•• so moch as y• cornel or the huske of the grape.