A13203:1375
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And when ye shall goo to war in your land against your enemies that vex you / ye shall tromp with the trumpets and ye shall be remembered before the Lord your God1 and saved from your enemies. Also when ye be merry in your fest days and in the first days of your months / ye shall blow the trumpets over your burnt sacrifices and pease offerings / that it may be a remembrance of you before your God. I am the lord your God.
And when ye shall goo to warre in youre londe agenst youre enymies that vexe you / ye shall trompe with the trompettes and ye shalbe remēbred before the Lorde youre God1 and saued from youre enymies. Also when ye be mery in youre fest dayes and in the first dayes of youre monethes / ye shall blowe the trompettes ouer youre burnt sacrifices and pease offerynges / that it maye be a remēbraū ce of you before youre God. I am the lorde youre God.
- 1Hence our belles were fert.Hēce oure belles were fert.
And it came to pass the .xx. day of the second month in y• second year / that the cloud was take up from of the habitation of ⟨image 268⟩witness. And the children of Israel toke their journey out of the desert of Sinai / and the cloud rested in y• wilderness of Parā. And y• first toke their journey at the mouth of the Lord / by the hand of Moses: even the standard of y• host of Judah removed first with their armies / whose captain was Nahesson y• son of Aminadab. And over the host of y tribe of the children of Issachar / was Nathanael the son of zuar. And over the host of y try be of the children of Zebulun / was Eliab the son of Helon. And the habitation was taken down: and the sons of Gerson and Merari went forth bearing the habitation