A13203:1394
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .xij. Chapter.
And Mir Jam and Aaron spake against Moses / because of his wife of inde which he had taken: for he had taken to wife one of India. And they said: doth y• Lord speak only through Moses? doth he not speak also by us? And the Lord heard it. But Moses was a very meek man above all the men of the earth. And y• Lord spake at once unto Moses unto Aaron & Mir Jam: come out ye .iij. unto the tabernacle of witness: and they came out all three.
ANd Mir Jam and Aaron spake agēst Moses / because of his wife of inde which he had taken: for he had taken to wyfe one of India. And they sayed: doth y• Lorde speake ōly thorow Moses? doth he not speake also by us? And the Lorde herde it. But Moses was a very meke man aboue all the men of the erthe. And y• Lorde spake attonce vnto Moses vnto Aaron & Mir Jam: come out ye .iij. vnto the tabernacle of witnesse: and they came out all thre.
And the Lord came down in the pillar of the cloud and stood in the door of the tabernacle ⟨p. xxv⟩