A13203:1415
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the Lord spake unto Moses and Aaron saying: how long shall this evil multitude murmur against me? I have heard y• murmurings of y• children of Israel which they murmur against me. Tell them / y• the Lord sayeth. As truly as I live / I will do unto you even as ye have spoken in mine ears. Your carcasses shall lye in this wilderness / nether shall any of these numbers which were numbered from .xx. year & above of you which have murmured against me come in to the land over which I lifted mine hand to make you dwell therein / save Caleb the son of Jephune / and Joshua the son of Nun.
And the Lorde spake vnto Moses ād Aaron sayenge: how longe shall this euell multitude murmure agenst me? I haue herde y• murmurynges of y• childern of Ysrael whyche they murmure agenste me. Tell them / y• the Lorde sayeth. As truely as I lyue / I wil do vnto you euen as ye haue spoken in myne eares. Youre carkasses shall lye in this wildernesse / nether shall any of these numbres which were numbred from .xx. yere & aboue of you which haue murmured agenst me come in to the londe ouer which I lifted myne hande to make you dwell therein / saue Caleb the sonne of Iephune / and Iosua the sonne of Nun.
And your children which ye said should be a pray / them I will bring in / & they shall know the land which ye have refused / and your carcasses shall lye in this wilderness And your children shall wander in this wilderness .xl. years & suffer for your whoredom until your carcasses be wasted in the wilderness / after the number of the days in which ye searched out y• land .xl. days / & every day a year: so that they shall bear your unrighteousness .xl. year / & ye shall feel my vengeance I the Lord have said that I will do it unto all this evil congregation y• are gathered together against me: even in this wilderness ye shall be consumed / and here ye shall dye.