A13203:1464
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This is the law of the man that dyeth in in a tent: all that come in to the tent and all y• is in the tent / shall be unclean. vij days. And all the vessels that be open which have no lid nor covering upon them / are unclean. And who soever toucheth one that is slain with a sword in the fields / or a deed person / or a bone of a deed man / or a grave: shall be unclean .vij. days.
This is the lawe of the man that dyeth in in a tent: all that come in to the tent and all y• is in the tent / shalbe vncleane. vij dayes. And all the vessels that be opē which haue no lyd nor couerynge apon them / are vncleane. And who soeuer twicheth one that is slayne with a swerde in the feldes / or a deed persone / or a bone of a deed man / or a graue: shall be vncleane .vij. dayes.
And they shall take for an unclean person / of the burnt ashes of the sin offering / & put running water thereto in to a vessel. And a clean person shall take Hyssop and dip it in the water / and sprinkle it upon y• tent and upon all the vessels and on the son that were there / and upon him that touched a bone or a slain person or a deed body or a grave. And the clean person shall sprinkle upon the unclean the third day and the seventh day. And the seventh day he shall purify him self and wash his clothes and bathe him self in water / and shall be clean at even.
And they shall take for an vncleane persone / of the burnt asshes of the synofferynge / & put runnynge water thereto in to a vessell. And a cleane persone shall take Isope and dyppe it in the water / and sprynkle it apon y• tent and apon all the vessells and on the son that were there / and apon him that twyched a bone or a slayne persone or a deed body or a graue. And the cleane persone shall sprynkle apon the vncleane the thyrde daye and the seuenth daye. And the seuenth daye he shall purifie him selfe and wasshe his clothes and bathe him selfe in water / and shalbe cleane at euen.