A13203:1565
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If she had an husband when she vowed ⟨image 303⟩or pronounced ought out of her lips wherewith she bond her soul / and her husband her de it and held his peace there at the same day he heard it: Then her vows and her bonds wherewith she bound her soul / shall stand in effect. But and if her husband forbade her the same day that he heard it / than hath he made her vow which she had upon her of none effect / and that also which she pronounced with her lips wherewith she bound her soul / and the Lord shall forgive her.
Yf she had an husbonde when she vowed ⟨image 303⟩or pronounsed oughte out of hir lippes wherewith she bonde hir soule / and hir husbonde her de it and helde his peace there at the same daye he herde it: Then hir vowes and hir bondes wherewith she bounde hir soule / shal stonde in effecte. But ād yf hir husbonde forbade her the same daye that he herde it / than hath he made hir vowe which she had vppō her of none effecte / and that also whiche she pronounsed with hir lippes wherewith she bounde hir soule / and the Lorde shall forgeue her.
The vow of a widow and of her that is divorced / & all that they have bound their souls with all / shall stand in effect with them.
The vowe of a wedowe and of her that is deuorsed / & all that they haue bound their soules with all / shall stonde in effecte with them.
If she vowed in her husbands house or bound her soul with an oath / and her husband heard it and held his peace and forbade her not: then all her vows and bonds wherewith she bound her soul / shall stō de. But yf her husband disannulled them y same day that he heard them / then nothing that proceeded out of her lips in vows and bounds wherewith she bound her soul shall stand in effect: for her husband hath loosed them / and the Lord shall forgive her.