A13203:1582
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The children of Ruben & the children of Gad / had an exceeding great multitude of cattle. And when they saw the land of Jaeser & the land of Gilead y• it was an apt place for cattle / they came & spake unto Moses & Eleazer y• priest & unto y• lords of y• congregation saying. The land of Ataroth Dibo & Beon / which country y• Lord smote before the congregation of Israel: is a land for cattle and we thy servants have cattle wherefore (said they) if we have found grace in thy sight / let this land be given unto thy servants to possess / and bring us not over Jordan.
THe childern of Rubē & the childern of Gad / had an exceadinge greate multitude of catell. And whē they sawe the lōde of Iaeser & the lōde of Gilead y• it was an apte place for catell / they came & spake vnto Moses & Eleazer y• preast & vnto y• lordes of y• cōgregaciō sayenge. The lōde of Ataroth Dibo & Beon / whiche contre y• Lorde smote before the congregacion of Israel: is a londe for catell and we thy servauntes haue catell wherfore (sayed they) yf we haue founde grace in thy syghte / let this londe be geuen vnto thy servauntes to possesse / and bringe vs not ouer Iordane.
And Moses said unto the children of Gad and of Reuben: shall your brethren goo to war and yet tarry here? Wherefore discourage ye the hearts of the children of Israel for to goo over in to the land which the Lord hath given them? This did your fathers / when I sent them from Cades bernea to see the land. And they went up even unto the river of Escol & saw the land / & discouraged the he• tes of the children of Israel / that they should