A13203:1583
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And Moses said unto the children of Gad and of Reuben: shall your brethren goo to war and yet tarry here? Wherefore discourage ye the hearts of the children of Israel for to goo over in to the land which the Lord hath given them? This did your fathers / when I sent them from Cades bernea to see the land. And they went up even unto the river of Escol & saw the land / & discouraged the he• tes of the children of Israel / that they should ⟨p. lx⟩not goo into the land which the Lord had given them.
And Moses sayed vnto the childrē of Gad and of Ruben: shall youre brethern goo to warre and yetarye here? Wherfore discorage ye the hertes of the children of Israel for to goo ouer in to the londe which the Lorde hath geuē them? This dyd youre fathers / whē I sent them from Cades bernea to sethe londe. And they went vp euen vnto the ryuer of Escol & sawe the londe / & discoraged the he• tes of the childern of Israel / that they shulde ⟨p. lx⟩not goo into the londe whiche the Lorde had geuen them.
And the Lord was wroth the same time and sware saying: None of the men that came out of Egypt from twenty year old and above / shall see the land which I swore unto Abraham / Isaac and Jacob / because they have not continually followed me: save Caleb the son of Jephune the Benesite / & Joshua the son of Nun / for they have followed me continually. And the Lord was angry with Israel / and made them wander in the wilderness .xl. year / until all the generation that had done evil in the sight of the Lord were consumed.
And the Lorde was wroth the same tyme and sware sayenge: None of the men that came out of Egipte frō twentye yere olde and aboue / shall se the londe whiche I swore vnto Abraham / Isaac and Iacob / because they haue not continually folowed me: saue Caleb the sonne of Iephune the Benesite / & Iosua the sonne of Nun / for they haue folowed me continually. And the Lorde was angrie with Israel / and made them wandre in the wildernesse .xl. yere / vntill all the generacion that had done euell in the syghte of the Lorde were consumed.