A13203:1584
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the Lord was wroth the same time and sware saying: None of the men that came out of Egypt from twenty year old and above / shall see the land which I swore unto Abraham / Isaac and Jacob / because they have not continually followed me: save Caleb the son of Jephune the Benesite / & Joshua the son of Nun / for they have followed me continually. And the Lord was angry with Israel / and made them wander in the wilderness .xl. year / until all the generation that had done evil in the sight of the Lord were consumed.
And the Lorde was wroth the same tyme and sware sayenge: None of the men that came out of Egipte frō twentye yere olde and aboue / shall se the londe whiche I swore vnto Abraham / Isaac and Iacob / because they haue not continually folowed me: saue Caleb the sonne of Iephune the Benesite / & Iosua the sonne of Nun / for they haue folowed me continually. And the Lorde was angrie with Israel / and made them wandre in the wildernesse .xl. yere / vntill all the generacion that had done euell in the syghte of the Lorde were consumed.
And behold / ye are risen up in your fathers stead / the increase of sinful men / to augment the fierce wrath of the Lord to Israel ward. For if ye turn away from after him / he will yet again leave the people in the wilderness / so shall ye destroy all this folk.
And beholde / ye are rysen vp in youre fathers stede / the encrease of synfull men / to augmente the ferse wrath of the Lorde to Israel warde. For yf ye turne awaye from after him / he wyll yet agayne leue the people in the wildernesse / so shall ye destroy all this folke.
And they went near him and said: we will build sheepfolds here for our sheep and for our cattle / and cities for our children: But we our selves will go ready armed before the children of Israel / until we have brought them unto their place. And our children shall dwell in the strong cities / because of the inhabitants of the land. And we will not return unto our houses / until the children off