Skip to content

Title page of [The Pentateuch], 1530

A13203:1616

[The Pentateuch]

William Tyndale d. 1536printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530

[755] p. : ill. · 174k words · STC 2350 · ESTC S1193

No title page in the transcription: set from the catalogue record.

Book Numbers › The fourthe book of Moses called Numeri. › Chapter 35: ¶ The .xxxv. Chapter.Book Numbers › The fourthe boke of Moses called Numeri. › Chapter 35: ¶ The .xxxv. Chapter.

Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.

[ Earlier:1613–1628 of 2,013

:1613img 312

If any man smite another with a weapon of yearn that he dye / than he is a murderer / & shall dye for it.

Yf any man smyte another with a wepō of yerne that he dye / than he is a murtherer / & shall dye for it.

:1614img 312

If he smite him with a throwing stone that he dye therewith / then he shall dye: for he is a murderer and shall be slain therefore.

Yf he smyte him with a throwinge stone that he dye therwith / then he shall dye: for he is a murtherer and shalbe slayne therfore.

:1615img 312

If he smite him with a hand weapon of wood that he dye therewith / then he shall dye: for he is a murderer and shall be slain therefore.

Yf he smyte him with a handwepon of wodd that he dye therwith / then he shall dye: for he is a murtherer and shalbe slayne the•fore.

:1616img 312

[ Earlier passages Later passages ]

:1622p. lxvij

And the ancient heeds of the children of Gilead the son of Machir y• son of Manasseh of the kindred of y• children of Joseph / came forth and spake before Moses and the princes which were ancient heeds among the children of Israel & said: The Lord commanded my lord to give y• land to inherit by lot to the children of Israel. And then my lord commanded in y• name of the Lord to give the inheritance of Zelaphead our brother unto his daughters. Now when any of the sons of the tribes of Israel take them to wy•es / then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers / and shall be put unto the inheritance of the tribe in which they ⟨p. lxvij⟩are and shall be taken from the lot of our inheritance. And when the free year cometh unto the children of Israel / then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe where they are in / and so shall their inheritance betaken away from the inheritance of the tribe of our fathers.

ANd the auncyēt heedes of the childern of Gilead the sonne of Machir y• sonne of Manasse of the kynred of y• childern of Joseph / came forth and spake before Moses and the prynces which were aunciēt heedes amōge the childern of Israel & sayed: The Lorde commaunded my lorde to geue y• lande to enherette by lotte to the childern of Israel. And then my lord commaunded in y• name of the Lorde to geue the enheritaunce of Zelaphead oure brother vnto his doughters. Now when any of the sonnes of the trybes of Israel take them to wy•es / then shall their enheritaunce be taken from the enheritaunce of oure fathers / and shall be put vnto the enheritaunce of the trybe in which they ⟨p. lxvij⟩are and shalbe taken from the lott of oure enheritaunce. And when the fre yere cometh vnto the childern of Israel / then shall their enheritaunce be put vnto the enheritaunce of the trybe where they are in / and so shall their enheritaunce betaken awaye from the enheritaunce of the trybe of oure fathers.