[The Pentateuch]

The first Chapter of Deuteronomy

The first Chapter of Deuteronomye

These be the words which Moses spake unto all Israel, on the other side Jordan in the wilderness and in the fields by the red see, between Pharā and Tophel, Laban, Hazeroth and Disahab .xij. days journey from Horeb unto Cades bernea, by the way that leadeth unto mount Seir. And it fortuned the first day of the .xi. month in the fortieth year, that Moses spake unto the children of Israel according unto all that the Lord had given him in commandment unto them, after that he had smote Sihon the king of the Amorites which dwelt in Hesbon, and Og king of Bashan which dwelt at Astaroth in Edrei.

THese be the wordes which Moses spake vnto all Israel, on the other syde Iordayne in the wildernesse and in the feldes by the red see, betwene Pharā ād Tophel, Laban, Hazeroth and Disahab .xij. dayes iurney from Horeb vnto Cades bernea, by the waye that leadeth vnto mount Seir. And it fortuned the first daye of the .xi. moneth in the fortieth yere, that Moses spake vnto the childern of Israel acordinge vnto all that the Lorde had geuen him in commaundment vnto them, after that he had smote Sihon the kynge of the Amorites which dwelt in Hesbon, and Og kinge of Basan which dwelt at Astaroth in Edrei.

On the other side Jordan in the land of Moab, Moses began to declare this law saying: the Lord our God spake unto us in Horeb saying: Ye have dwelt long enough in this mount: depart therefore and take your journey and goo unto the hills of the Amorites and unto all places nigh there unto: both fields, hills and dales: and unto the south and unto the sees side in the land of Canaan, and unto lebanon: even unto the great river Euphrates. ⟨image 320⟩