A13203:166
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .xvij. Chapter.
When Abram was ninety year old & ix. the LORD appeared to him saying: I am the almighty God: walk be fore me and be uncorrupt. And I will make my bond between thee and me / and will multiply the exceedingly. And Abram fell on his face. And God talked moreover with him saying: I am / behold my testament is with the / that thou shalt be a father of many nations. Therefore / shalt thou no more be called Abram / but thy name shall be Abraham: for a father of many nations have I made thee / and I will multiply the exceedingly / and will make nations of thee: ye and lynges shall spring out of thee.
WHen Abram was nynetye yere olde & ix. the LORde apeared to hym sayenge: I am the almyghtie God: walfe be fore me ād be vncorrupte. And I wyll make my bonde betwene the and me / and wyll multiplye the excedyngly. And Abrā fell on his face. And God talked moreover with hym saynge: I am / beholde my testamēt is with the / that thou shalt be a father of many natiōs. Therfore / shalt thou no more be called Abram / but thy name shalbe Abraham: for a father of many nations haue I made the / and I will multiplye the excedyngly / and wyll make nations of the: yee and lynges shall sprynge out of the.
Moreover I will make my bond between me and thee / and thy seed after the / in their times ⟨image 29⟩to be an everlasting testament / So that I will be God unto thee and to thy seed after thee. And I will give unto the and to thy seed after the / the land where in thou art a stranger: Even all the land of Canaan / for an everlasting possession / and will be their God.