A13203:1662
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Book Deuteronomy › Body of book › Chapter 2: The .ij. Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And when we were departed from our brethren the children of Esau which dwelt in Seir by the field way from Elath and Ezion Gaber, we turned and went the way to the wilderness of Moab. Then the Lord said unto me see that thou vex not the Moabites, nether provoke them to battle for I will not give the of their land to possess: because I have given Ar unto the children of loth to possess. The Emimes dwelt there in in times past, a people great, many and tall, as the Enakimes: which also were taken for giants as the Enakimes: And the Moabites called them Emymes. In like manner the Horimes dwelt in Seir before time which ⟨image 323⟩the children of Esau cast out, and destroyed them before them and dwelt there in their stead: as Israel did in the land of his possession which the Lord gave them
And whē we were departed from oure brethern the childern of Esau which dwelt in Seir by the felde waye from Elath ād Ezion Gaber, we turned ād went the waye to the wildernesse of Moab. Thē the Lorde sayed vnto me se that thou vexe not the Moabites, nether prouoke thē to batayle for I will not geue the of their lōde to possesse: because I haue geuē Ar vnto the childern of loth to possesse. The Emimes dwelt there in in tymes past, a people greate, many ād tal, as the Enakimes: which also were takē for geantes as the Enakimes: And the Moabites called thē Emymes. In like maner the Horimes dwelt in Seir before time which ⟨image 323⟩the childern of Esau cast out, ād destroyed thē before them and dwelt there in their stede: as Israel dyd in the londe of his possessiō which the Lorde gaue them
Now rise up (said I) and get you over the river Zared: and we went over the river Zared. The space in which we came from Cades bernea until we were come over the river Zared was .xxxviij. years: until all the generation of the men of war were wasted out of the host as the Lord sware unto them. For in deed the hand of the Lord was against them, to destroy them out of the host, till they were consumed.