A13203:1690
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Book Deuteronomy › Body of book › Chapter 4: ¶ The .iiij. Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Out of heaven he made the hear his voice to nurture thee▪ and upon earth he showed ⟨image 329⟩the his great fire, and thou hardest his words out of the fire. And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them and brought the out with his presence and with his mighty power of Egypt: to thrust out nations greater and mightier then thou before thee, to bring the in and to give the their land to inheritance: as it is come to pass this day.
Out of heauen he made the heare his voyce to nurter the▪ and vppon erth he shewed ⟨image 329⟩the his greate fyre, and thou hardest his wordes out of the fyre. And because he loued thy fathers, therfore he chose their seed after them and broughte the out with his presence and with his myghtye power of Egipte: to thrust out nations greater ād myghtyer then thou before the, to bringe the in and to geue the their londe to enheritaunce: as it is come to passe this daye.
Understand therefore this day and turn it to thine heart, that the Lord he is God in heaven above and upon the earth beneath there is no moo: keep therefore his ordinances, and his commandments which I commaun de the this day, that it may goo well with thee and with thy children after thee and that thou mayst prolong thy days upon the earth which the Lord thy God giveth thee for ever.
Vnderstonde therfore this daye and turne it to thine herte, that the Lorde he is God in heauen aboue and vppon the erth beneth there is no moo: kepe therfore his ordynaunces, and his commaundmentes which I commaun de the this daye, that it maye goo well with the and with thi childern after the and that thou mayst prolonge thy dayes vppon the erth which the Lorde thi God geueth the for euer.