[The Pentateuch]

They are turned at once out of the way, which I commanded them, and have made them a god of metal. Furthermore the Lord spake unto me saying: I see this people how that it is a stiffenecked people, let me alone that I may destroy them and put out the name off them from under heaven, and I will make off the a nation both greater and moo than they.

They are turned attonce out of the waye, whiche I commaunded them, and haue made thē a god of metall. Furthermore the Lorde spake vnto me sayenge: I se this people how that it is a stiffenecked people, let me alone that I maye destroye them and put out the name off them from vnder heauen, and I will make off the a nacion both greater ād moo than they.

And I turned away and came down from the hill (and the hill burnt with fire) and had the two tables of the appointment in my hands. And when I looked and saw that ye had sinned against the Lord your God and had made you a calf of metal and had turned at once out of the way which the Lord had commanded you. Then I toke the two tables and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes. And I fell before the Lord: even as at the first time .xl. days and. xl nights and nether ate bred nor drank water over all your since which ye had sinned in doing wickedly in the sight of the Lord and in provoking him. For I was afraid of the wrath and fierceness wherewith the Lord was angry with you, even for to have destroyed you But the Lord heard my petition at that time also.

And I turned awaye and came doune from the hyll (and the hyll burnt with fire) and had the two tables of the appoyntment in my handes. And when I loked and sawe that ye had synned agenst the Lorde youre God and had made you a calfe of metall and had turned attonce out of the waye whiche the Lorde had commaunded you. Thē I toke the two tables and cast them out of my two handes, and brake thē before youre eyes. And I fell before the Lorde: euen as at the first tyme .xl. dayes ād. xl nightes and nether ate bred nor dranke water ouer all youre synnes whiche ye had synned in doynge wekedly in the syght of the Lorde ād in prouokinge him. For I was afrayed of the wrath and fearsnesse wherwith the Lord was angrie with you, euē for to haue destroyed you But the Lorde herde my peticion at that tyme also.