A13203:1830
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Book Deuteronomy › Body of book › Chapter 22: ¶ The .xxij. Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If thou see that thy brothers ass or ox is fallen down by the way, thou shalt not withdraw thy self from them: but shalt help him to heave them up again.
Yf thou se that thy brothers asse or oxe is fallen doune by the waye, thou shalt not withdrawe thy selfe from them: but shalt helpe him to heue them vp agayne.
The woman shall not weer that which pertaineth unto the man, nether shall a man put on woman's raiment. For all that do so, are abomination unto the Lord thy God.
The woman shall not weere that whiche pertayneth vnto the man, nether shall a man put on womans rayment. For all that doo so, are abhomynacyon vnto the Lorde thi God.
If thou chance upon a birds nest by the ⟨p. XXXIX⟩way, in what soever tree it be or on the groū de, whether they be young or eggs, and the da me sitting upon the young or upon the eggs: Thou shalt not take the mother with the young. But shalt in any wise let the clame go and take the young, that thou mayst prosper and prolong thy days.
Yf thou chaunce vppon a byrds nest by the ⟨p. XXXIX⟩waye, in what soeuer tree it be or on the groū de, whether they be younge or egges, ād the da me sittenge vppon the younge or vppō the egges: Thou shalt not take the mother with the younge. But shalt in any wyse let the clame go and take the younge, that thou mayst prospere and prolonge thy dayes.