A13203:1928
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Book Deuteronomy › Body of book › Chapter 29: ¶ The .xxix. Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ye stand here this day every one of you before the Lord your God: both the heeds of your tribes, your elders, your officers and all the men of Israel: your children, your wives and the stranger that are in thine host, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water: that thou shouldest come under the appointment of the Lord thy God, and under his oath which the Lord thy God maketh with the this day. For to make the a people unto him self, and that he may be unto the a God, as he hath said unto thee and ⟨p. LIII⟩as he hath sworn unto thy fathers Abraham, Isaac and Jacob.
Ye stonde here this daye euery one of you before the Lorde youre God: both the heedes of youre trybes, youre elders, youre officers ād all the mē of Israel: youre childern, youre wyues and the straungere that are in thyne host, from the hewer of thy wod vnto the drawer of thy water: that thou shulddest come vnder the appoyntment of the Lorde thy God, and vnder his othe which the Lorde thy God maketh with the this daye. For to make the a people vnto him selfe, and that he maye be vnto the a God, as he hath sayed vnto the and ⟨p. LIII⟩as he hath sworne vnto thi fathers Abraham, Isaac and Iacob.
Also I make not this bond and this oath with you only: but both with him that standeth here with us this day before the Lord our God, and also with him that is not here with us this day. For ye know how we have dwelt in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations which we passed by. And ye have seen their abominations and their idols: wood, stone, silver and gold which they had.
Also I make not this bonde and this othe with you only: but both with him that stōdeth here with us this daye before the Lorde oure God, and also with him that is not here with us this daye. For ye knowe how we haue dwelt in the londe of Egipte, and how we came thorow the myddes of the nacions which we passed by. And ye haue sene their abhominaciōs and their ydolles: wod, stone, siluer and golde which they had.