A13203:1939
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Book Deuteronomy › Body of book › Chapter 30: The .xxx. Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For the commandment which I command the this day, is not separated from the nether far of. It is not in heaven, that thou needest to say: who shall goo up for us in to heaven, and fetch it us, that we may hear it and do it: Nether is it beyond the see, that thou shouldest say: who shall goo over see for us and fetch ⟨p. LV⟩•t us that we may hear it and do it: But the word is very nigh unto thee: even in thy mouth and in thine heart, that thou do it.
For the commaundment which I commaunde the this daye, is not separated from the nether ferre of. It is not in heauen, that thou neadest to saye: who shall goo vpp for us in to heauen, and fett it us, that we maye heare it ād doo it: Nether is it beyonde the see, that thou shuldest saye: who shall goo ouer see for us and fett ⟨p. LV⟩•t us that we maye heare it and doo it: But the worde is very nye vnto the: euen in thi mouth and in thine hert, that thou doo it.
Behold I have set before you this day life and good, death and cuell: in that I command the this day to love the Lord thy God and to walk in his ways and to keep his commandments, his ordinances and his laws: that thou mayst live and multiply, and that the Lord thy God man bless the in the land whither thou goest to possess it.
Beholde I haue sett before you this daye lyfe and good, deeth and cuell: in that I commaunde the this daye to loue the Lorde thi God and to walke in his wayes and to kepe his commaundementes, his ordynaunces and his lawes: that thou mayst lyue and multipye, and that the Lorde thy God man blesse the in the londe whother thou goest to possesse it.