A13203:194
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When they had brought them out / they said: Save thy life and look not behind the nether tarry thou in any place of the country / but save thy self in the mountain / lest thou perish. Than said Lot unto them: Oh nay my lord: behold / in as much as thy servant hath found grace in thy sight / now make thy mercy great which thou showest unto me in saying my life. For I can not save my self in the mountains / lest some misfortune fall upon me and I dye. Behold / here is a city by / to flee unto / and it is a little one: let me save my self therein: is it not a little one / that my soul may live?
When they had brought them out / they sayde: Saue thy lyfe and loke not behynde the nether tary thou in any place of the contre / but saue thy selfe in the mountayne / lest thou perisshe. Than sayde Lot vnto them: Oh nay my lorde: beholde / in as moch as thy servaunte hath fownde grace in thy syghte / now make thi mercy great which thou shewest vnto me in sayinge my lyfe. For I can not saue my selfe in the mountayns / lest some misfortune fall vpon me and I dye. Beholde / here is a cyte by / to flee vnto / and it is a lytle one: let me saue my selfe therein: is it not a litle one / that my soule may lyue?
And he said to him: see I have received thy request as concerning this thing / that I will not overthrow this city for the ⟨image 33⟩which thou hast spoken. Haste the / and save thyself there / for I can do nothing till thou be come in thither. And therefore the name of the city is called Zoar. And the sone was upon the earth when Lot was entered into Zoar.
And he sayde to him: se I haue receaved thy request as concernynge this thynge / that I will nott overthrowe this cytie for the ⟨image 33⟩which thou hast spoken. Haste the / ād saue thyselfe there / for I can do nothynge tyll thou be come in thyder. And therfore the name of the cyte is called Zoar. And the sone was vppon the erth when Lot was entred into Zoar.