A13203:1945
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Book Deuteronomy › Body of book › Chapter 31: The .xxxi. Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And when the Lord hath delivered them to thee, see that ye do unto them according unto all the commandments which I have commanded you. Pluck up your hearts and be strong, dread not nor be afeard of them: for the Lord thy God him self will goo with thee, and will nether let the goo nor forsake thee:
And when the Lorde hath delyuered them to the, se that ye doo vnto them acordynge vnto all the cōmaundmentes which I haue cōmaunded you. Plucke vpp youre hartes and be stronge, dreade not nor be aferde of them: for the Lorde thi God him selfe will goo with the, and wil nether let the goo nor forsake the:
And Moses called unto Joshua and said unto him in the sight of all Israel: Be strong and bold, for thou must goo with this people unto the land which the Lord ⟨p. LVI⟩hath sworn unto their fathers to give them, and thou shalt give it them to inherit. And the Lord he shall goo before the and he shall be with thee, and will not let the goo nor forsake thee, fear not therefore nor be discomforted.
And Moses called vnto Iosua and sayed vnto him in the sighte of all Israel: Be strō ge and bolde, for thou must goo with this people vnto the londe which the Lorde ⟨p. LVI⟩hath sworne vnto their fathers to geue them, and thou shalt geue it them to enheret. And the Lorde he shall goo before the ād he shall be with the, and wil not let the goo nor forsake the, feare not therfore nor be discomforted.
And Moses wrote this law and delivered it unto the priests the sons of Levi which bare the ark of the testament of the Lord, and unto all the elders of Israel, and commanded them saying: At the end of .vij. year, in the time of the free year, in the fest of the tabernacles, when all Israel is come to appear before the Lord thy God, in the place which he hath chosen: see that thou read this law before all Israel in their ears Gather the people together: both men, women and children and the strangers that are in thy cities, that they may hear, learn and fear the Lord your God, and be diligent to keep all the words of this law, and that their children which know nothing may hear and learn to fear the Lord your God, as long as ye live in the land whither ye goo over Jordan to possess it.