A13203:2004
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Book Deuteronomy › Body of book › Chapter 33: The .xxxiij. Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And unto Zebulun he said: Rejoice Zebulun in thy going out, and thou Issachar in thy tents. They shall call the people unto the hill, and there they shall offer offerings of righteousness. For they shall suck of the abundance of the see and of treasure hid in the sound.
And vnto Zabulon he sayed: Reioyse Zabulon in thi goenge out, and thou Isachar in thi tentes. They shall call the people vnto the hill, and there they shall offer offerynges of righteousnes. For they shall sucke of the abundaunce of the see and of treasure hyd in the sonde.
And unto Gad he said: blessed is the room maker Gad. He dwelleth as a lion and caught the arm and also the top of the heed He saw his beginning, that a part of the teachers were hid there and come with the heeds of the people, and executed the righteousness of the Lord and his judgements with Israel.
And vnto Gad he sayed: blessed is the rowmmaker Gad. He dwelleth as a lion and caught the arme ād also the toppe of the heed He sawe his begynnynge, that a parte of the teachers were hyd there ād come with the heedes of the people, and executed the righteousnes of the Lorde and his iudgementes with Israel.
And unto Dan he said: Dan is a lions whelp, he shall flow from Bashan.
And vnto Dan he sayed: Dan is a lions whelpe, he shall flowe from Basan.