A13203:203
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And Abraham departed thence toward the sou•hcontre and dwelled between •ades and Sur and sojourned in Gerar. And Abraham said of Sarah his wife / that she was his sister. Than Ab• melech king of Gerar sent and fett Sarah away.
ANd Abraham departed thence towarde the sou•hcontre and dwelled betwene •ades and Sur ād sogeorned in Gerar. And Abraham sayde of Sara his wyfe / that she was his sister. Than Ab• melech kynge of Gerar sent and fett Sara awaye.
And God came to Abimelech by night in a dream and said to him: See / thou art but a ⟨image 34⟩deed man for the woman's safe which thou hast taken away / for she is a mans wife. But Abimelech had not yet come nigh her / and therefore said: lord wilt thou slay righteous people? said not he unto me / that she was his sister? ye and said not she herself that he was her brother? with a pure heart and innocent hands have I done this.
And God came to Abimelech by nyghte in a dreame and sayde to him: Se / thou art but a ⟨image 34⟩deed man for the womās safe which thou hast taken awaye / for she is a mans wyfe. But Abimelech had not yet come nye her / and therfore sayde: lorde wilt thou sley rightewes people? sayde not he vnto me / that she was hys sister? yee and sayde not she herself that he was hir brother? wyth a pure herte and innocent handes haue I done this.