A13203:206
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Than Abimelech rose up be times in the morning and called all his servants / and told all these things in their ears / and the men were sore a frayde. And Abimelech called Abraham and said unto him: What hast thou don• unto us / & what have I offended the / that thou shouldest b•ynge on me and on my kingdom so great a sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done. And Abimelech said moreover unto Abraham: What sawest thou that moved the to do this thing?
Than Abimelech rose vp be tymes in the mornynge and called all his servauntes / and tolde all these thinges in their eares / and the men were sore a frayde. And Abimelech called Abraham and sayde vnto him: What hast thou don• vnto vs / & what haue I offended the / that thou shuldest b•ynge on me and on my kyngdome so greate a synne? thou hast done dedes vnto me that ought not to be done. And Abimelech sayde morouer vnto Abraham: What sawest thou that moved the to do this thinge?
And Abraham Answered. I thought that peradventure the fear of God was not in this ⟨p. xxvi⟩place / and that they should slay me for my wives safe: yet in very deed she is my sister / the daughter of my father / but not of my mother• and became my wife. And after God caused me to wander out of my fathers house / I said unto her: This kindness shalt thou show unto me in all places where we come / that thou say of me / how that I am thy brother.
And Abraham Answered. I thought that peradvēture the feare of God was not in this ⟨p. xxvi⟩place / and that they shulde sley me for my wyfes safe: yet in very dede she is my sister / the doughter of my father / but not of my mother and became my wyfe. And after God caused me to wandre out of my fathers house / I sayde vnto her: This kyndnesse shalt thou shewe vnto me in all places where we come / that thou saye of me / how that I am thy brother.