A13203:214
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And Abraham rose up early in the morning and toke breed and a bottle with water / and ⟨p. xxvij⟩gave it unto Hagar / putting it on her shoulders with the lad also / and sent her away. And she departed and wandered up and down in the wilderness of Beersheba. When the water was spent that was in the bottle / she cast the lad under a bush and went & sat her out of sight a great way / as it were a bowshot off: For she said: I will not see the lad dye. And she sat down out of sight / and lift up her voice and wept.
And Abraham rose vp early in the mornyng and toke brede and a bottell with water / and ga ⟨p. xxvij⟩ue it vnto Hagar / puttynge it on hir shulders wyth the lad also / and sent her awaye. And she departed and wādred vpp and doune in the wyldernes of Berseba. When the water was spent that was in the botell / she cast the lad vnder a bush and went & satt her out of syghte a great waye / as it were a bowshote off: For she sayde: I will not se the lad dye. And she satt doune out of syghte / and lyfte vp hyr voyce and wepte.
And God heard the voice of the child. And the angel of God called Hagar out of heaven and said unto her: What aileth the Hagar? Fear not / for God hath heard the voice of the child where he lieth. Arise and lift up the lad / and take him in thy hand / for I will make off him a great people. And God opened her eyes and she saw a well of water.
And God herde the voyce of the childe. And the angell of God called Hagar out of heaven and sayde vnto her: What ayleth the Hagar? Feare not / for God hath herde the voyce of the childe where he lyeth. Aryse and lyfte vp the lad / and take hym in thy hande / for I will make off him a greate people. And God opened hir eyes and she sawe a well of water.