A13203:222
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
After these deeds / God did prove Abraham & said unto him: Abraham. And he answered: here am I. And he said: take thy only son Isaac whom thou lovest / & get the unto the land of Moria / and sacrifice him there for a sacrifice upon one of the mountains which I will show the Than Abraham rose up early in the morning and saddled his ass / and toke two of his meiny with him / and Isaac his son: and clove woo for the sacrifice / and rose up and go•t him to the place which God had appointed him.
AFter these dedes / God dyd proue Abraham & sayde vnto him: Abraham. And he answered: here am I. And he sayde: take thy only sonne Isaac whome thou louest / & get the vnto the lande of Moria / and sacrifyce him there for a sacrifyce vpon one of the mountayns which I will shewe the Than Abraham rose vp early in the mornynge and sadled his asse / and toke two of his meyny wyth him / and Isaac his sonne: ād clove woo for the sacrifyce / and rose vp and go•t him to the place which God had appoynted him.
The third day Abraham lift up his eyes and saw the place a far of / and said unto his young men: bide here with the ass. I and the lad will goo yonder and worship and come again unto you. And Abraham toke the wood of the sacrifice and laid it upon Isaac his son / and toke fire in his hand and a knife. And they went both of them together.
The thirde daye Abraham lyfte vp his eyes and sawe the place a farr of / and sayde vnto his yong men: byde here with the asse. I and the lad will goo yonder and worshippe and come agayne vnto you. And Abraham toke the wodd of the sacrifyce and layde it vpon Isaac his sonne / and toke fyre in his hande and a knyfe. And they went both of them together.