A13203:223
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The third day Abraham lift up his eyes and saw the place a far of / and said unto his young men: bide here with the ass. I and the lad will goo yonder and worship and come again unto you. And Abraham toke the wood of the sacrifice and laid it upon Isaac his son / and toke fire in his hand and a knife. And they went both of them together.
The thirde daye Abraham lyfte vp his eyes and sawe the place a farr of / and sayde vnto his yong men: byde here with the asse. I and the lad will goo yonder and worshippe and come agayne vnto you. And Abraham toke the wodd of the sacrifyce and layde it vpon Isaac his sonne / and toke fyre in his hande and a knyfe. And they went both of them together.
Than spake Isaac unto Abraham his father & said: My father? And he answered here am I my son. And he said: See here is fire and wood / but where is the sheep for sacrifice? And Abraham said: my son / God will provide him a sheep for sacrifice. So went they both together.
Than spake Isaac vnto Abraham his father & sayde: My father? And he answered here am I my sonne. And he sayde: Se here is fyre and wodd / but where is the shepe for sacrifyce? And Abraham sayde: my sonne / God wyll prouyde him a shepe for sacrifyce. So went they both together.
And when they came unto the place which God showed him / Abraham made an altar there and dressed the wood / and bound Isaac his ⟨image 37⟩son and laid him on the altar / above upon the wood. And Abraham stretched forth his hand / and toke the knife to have killed his son.
And when they came vnto the place which God shewed him / Abrahā made an aulter there and dressed the wodd / ād bownde Isaac his