A13203:297
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And Jacob said unto them: brethren / when ce be ye? and they said: of Haran are we. And he said unto them: know ye Laban the son of Nahor. And they said: we know him. And he said unto them: is he in good health? And they said: he is in good health: and behold / his daughter Rachel cometh with y• sheep. And he said: lo / it is yet a great while to night / nether is it time that the cattle should be gathered together: water the sheep and goo and feed them. And they said: we may not / until all the flocks be brought together & the stone be rolled from the wells mouth / and so we water our sheep.
And Jacob sayde vnto thē: brethern / whē ce be ye? and they sayde: of Haran ar we. And he sayde vnto thē: knowe ye Laban the sonne of Nahor. And they sayde: we knowe him. And he sayde vnto thē: is he in good health? And they sayde: he is in good health: and boholde / his doughter Rahel cometh with y• shepe. And he sayde: lo / it is yet a great whyle to nyghte / nether is it tyme yt the catell shulde be gathered together: water the shepe and goo and fede thē. And they sayde: we maye not / vntill all ye flockes be brought together & the stone be roulled frō the wells mouth / and so we water oure shepe.
While he yet talked with them / Rachel came with her fathers sheep / for she kept them. As soon As Jacob saw Rachel / the daughter of Laban his mothers brother / and the sheep of Laban his mothers brother / he went and rolled the stone from the wells mouth / and watered the sheep of Laban his mothers brother And Jacob kissed Rachel / and lift up his voice and wept: and told her also that he was her fathers brother and Rebecca's son. Then Rachel ran and told her father.
Whyle he yet talked with thē / Rahel came with hir fathers shepe / for she kepte them. As soone As Jacob sawe Rahel / the doughter of Laban his mothers brother / and the shepe of Laban his mothers brother / he went and rowled the stone frō the wells mouth / and watered the shepe of Labā his mothers brother And Jacob kyssed Rahel / and lyfte vp his voyce and wepte: and tolde her also yt he was hir fathers brother and Rebeccas sonne. Thē Rahel ranne and tolde hir father.