A13203:309
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And God remembered Rachel / heard her / and made her fruitful: so that she conceived and bare a son and said God hath taken away my rebuke. And she called his name Joseph saying The lord give me yet another son.
And God remēbred Rahel / herde her / and made her frutefull: so that she cōceaued and bare a sonne and sayde God hath takē awaye my rebuke. And she called his name Joseph saynge The lorde geue me yet a nother sonne.
As soon as Rachel had home Joseph / Jacob said to Laban: Send me away that I may goo unto mine own place and country / give me my wives and my children for whom I have served thee / and let me goo: for thou knowest what service I have done thee. Than said Laban unto him: If I have found favour in thy sight (for I suppose that the LORD hath blessed me for thy sake) appoint what thy reward shall be / and I will give it y•. But he said unto him / thou knowest what service I have done y• / & in what taking thy cattle have been under me: For it was but little that thou haddest before I came / and now it is increased in to a multitude • and the LORD hath blessed thee for my sake. ⟨image 51⟩But now when shall I make provision for mine own house also? And he said: what shall I give thee? And Jacob answered: thou shalt give me nothing at all / if thou wilt do this one thing for me: And then will I turn again & feed thy sheep and keep them.
As soone as Rahel had home Joseph / Jacob sayde to Laban: Sēde me awaye yt I maye goo vnto myne awne place and cūtre / geue me my wives and my children for whome I haue serued the / and let me goo: for thou knowest what scruyce I haue done the. Than sayde Laban vnto hī: If I haue fownde fauoure in thy syghte (for I suppose yt the LORde hath blessed me for thy sake) appoynte what thy rewarde shalbe / and I will geue it y•. But he sayde vnto hym / thou knowest what seruyce I haue done y / & in what taknge thy catell haue bene vnder me: For it was but litle that thou haddest before I came / and now it is encreased in to a multitude and the LORDE hath blessed the for my sake.