A13203:393
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And it fortuned after this / that his masters wife cast her eyes upon Joseph and said come lye with me. But he denied and said to her: Behold / my master wotteth not what he hath in the house with me / but hath committed all that he hath to my hand He him self is not greater in the house than I / and hath kept nothing from me / but only the because thou art his wife. How than ca• I do this great wickedness / for to sin against God? And after this manner spake she to Joseph day by day: but he harkened not unto her / to sleep near her or to be in her company.
And it fortuned after this / that his masters wife cast hir eyes vpon Ioseph and sayde come lye with me. But he denyed and sayde to her: Beholde / my master woteth not what he hath in the house with me / but hath commytted all that he hath to my hande He him selfe is not greatter in the house than I / ād hath kepte nothīge frō me / but only the because thou art his wife. How than ca• I do this great wykydnes / for to synne agaynst God? And after this maner spake she to Ioseph daye by daye: but he harkened not vnto her / to slepe nere her or to be in her company.
And it fortuned about the same season / that Joseph entered in to the house / to do his busyness: and there was none of the household by / in the house. And she caught him by the garment saying: come sleep with me. And he left his garment in her hand and fled and got him out When she saw that he had left his garment in her hand / and was fled out / she called unto the men of the house / and told them saying: See / he hath brought in an Hebrew unto us to do us shame. for he came in to me / for to have slept with me. But I cried with a loud voice. And when he hard / that I lift up my voice and cried / he left his garment with me and fled away and got him out.
And it fortuned aboute the same season / that Ioseph entred in to the house / to do his busynes: and there was none of the houshold by / in the house. And she caught him by the garment saynge: come slepe with me. And he left his garment in hir hande ād fled and gott him out When she sawe that he had left his garmēt in hir hande / and was fled out / she called vnto the men of the house / and tolde them saynge: Se / he hath brought in an Hebrewe vnto vs to do vs shame. for he came in to me / for to haue slept wyth me. But I cried with a lowde voyce. And when he harde / that I lyfte vp my voyce and cryed / he left his garment with me and fled awaye and got him out.