A13203:399
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And they dreamed ether of them in one night: both the butler and the baker of the king of Egypt which were bound in the prison house / ether of them his dream / and each mans dream of a sundry interpretation When Joseph came in unto them in the morning / and looked upon them: behold / they were sad. And he asked them saying / wherefore look ye so sadly to day? They answered him / we have dreamed a dream / and have no man to declare it. And Joseph said ⟨p. lviij⟩unto them. Interpreting belongeth to God but tell me yet.
And they dreamed ether of them in one nyghte: both the butlar and the baker of the kynge of Egipte which were bownde in the preson house / ether of them his dreame / and eche mānes dreame of a sondrie interpretation When Ioseph came in vnto them in the mornynge / and loked apon them: beholde / they were sadd. And he asked them saynge / wherfore loke ye so sadly to daye? They answered him / we haue dreamed a dreame / and haue no man to declare it. And Ioseph sayde ⟨p. lviij⟩vnto thē. Interpretynge belongeth to God but tel me yet.
And the chief butler told his dream to Joseph and said unto him. In my dream me thought there stood a vine before men / and in the vine were .lij. branches / and it was as though it budded / & her blossoms shot forth: & y• grapes there of waxed ripe. And I had Pharaoh's cup in my hand / and toke of the grapes and wrong them in to Pharaoh's cup / & delivered Pharaoh's cup into his hand.
And the chefe butlar tolde his dreame to Ioseph and sayde vnto him. In my dreame me thought there stode a vyne before mē / and in the vyne were .lij. braunches / and it was as though it budded / & her blossōs shottforth: & y• grapes there of waxed rype. And I had Pharaos cuppe in my hande / and toke of the grapes and wronge them in to Pharaos cuppe / & delyvered Pharaos cuppe into his hande.