A13203:408
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Than spake the chief butler unto Pharaoh saying. I do remember my fault this day. Pharaoh was angry with his servants / and put in ward in the chief marshals house both me and the chief baker. And we dreamed both of us in one night and each mans dream of a sundry interpretation.
Than spake the chefe buttelar vnto Pharao saynge. I do remembre my fawte this daye. Pharao was angrie with his servauntes / and put in warde in the chefe marshals house both me and the chefe baker. And we dreamed both of vs in one nyght and ech mannes dreame of a sondrye interpretation.
And there was with us a young man / an Hebrew borne / servant unto the chief marshal. And we told him / and he declared our dreams to us according to ether of our dreams. And as he declared them unto us / even so it came to pass. I was restored to mine office again / and he was hanged.
And there was with vs a yonge man / an Hebrue borne / servaunte vnto the chefe marshall. And we told him / and he declared oure dreames to vs acordynge to ether of oure dreames. And as he declared them vnto vs / euen so it came to passe. I was restored to myne office agayne / and he was hanged.
Than Pharaoh sent and called Joseph. And they made him haste out of prison. And he shaved himself and changed his raiment / & went in to Pharaoh. And Pharaoh said unto Joseph: I have dreamed a dream and no man can interpret it / but I have heard say of the y• as soon as thou hearest a dream / thou dost interpret it. And Joseph answered Pharaoh saying: God shall give Pharaoh an answer of peace without me.
Than Pharao sent and called Joseph. And they made him haste out of preson. And he shaued himself and chaunged his rayment / & went in to Pharao. And Pharao sayde vnto Joseph: I haue dreamed a dreame and no man cā interpretate it / but I haue herde saye of the y as soone as thou hearest a dreame / thou dost interpretate it. And Joseph answered Pharao saynge: God shall geue Pharao an answere of peace without me.