A13203:442
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And he said: be of good cheer / fear not: Your God and the God of your fathers hath put you that treasure in your sacks / for I had ⟨p. lxv⟩your money. And he brought Simeon out to them and led them into Josephs house / & gave them water to wash their feet / and gave their asses provender: And they made ready their present against Joseph came at none / for they heard say that they should dine there.
And he sayde: be of good chere / feare not: Youre God and the God of youre fathers hath put you that treasure in youre sackes / for I had ⟨p. lxv⟩youre money. And he brought Simeon out to them ād led thē into Josephs house / & gaue thē water to washe their fete / and gaue their asses prauender: And they made redie their present agaynst Joseph came at none / for they herde saye that they shulde dyne there.
When Joseph came home / they brought the present in to the house to him / which they had in their hands / and fell ••at on the ground be for him. And he welcomed them courteously saying: is your father that old man which ye told me of / in good health? and is he yet alive▪ they answered: thy servant our father is in good health / and is yet alive. And they bowed them selves and fell to the ground.
When Joseph came home / they brought the present in to the house to him / which they had in their handes / ād fell ••at on the grounde be for him. And he welcomed thē curteously sainge: is youre father that old man which ye tolde me of / in good health? and is he yet alyue▪ they answered: thy servaunte oure father is in good health / ād is yet alyue. And they bowed them selues and fell to the grounde.