A13203:451
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then said Judah: what shall we say unto my lord / what shall we speak or what excuse can we make? God hath found out the wickedness of thy servants. Behold / •oth we and he with whom the cup is found / are thy servants. And he answered: God forbid y• I should do so / the man with whom the cup is found / he shall be my servant: but goo ye in peace unto your father.
Then sayde Juda: what shall we saye vnto my lorde / what shall we speake or what excuse can we make? God hath founde out ye wekednesse of thy seruauntes. Beholde / •oth we and he with whom the cuppe is founde / are thy seruauntes. And he answered: God forbyd y• I shulde do so / the man with whom the cuppe is founde / he shalbe my seruaunte: but goo ye in peace vn to youre father.
Then Judah went unto him and said: oh my lord / let thy servant speak a word in my lords audience / and be not wroth with ⟨image 76⟩thy servant: for thou art even as Pharaoh. My lord axed his servant saying: have ye a father or a brother? And we answered my lord / we have a father that is old / and a young lad which he begat in his age: and the brother of the said lad is dead / & he is all that is left of that mother. And his father loveth him.
Then Juda went vnto him and sayde: oh my lorde / let thy servaunte speake a worde in my lordes audyence / and be not wrooth with ⟨image 76⟩thi servaunte: for thou art euen as Pharao. My lorde axed his seruaunte sainge: haue ye a father or a brother? And we answered my lord / we haue a father that is old / and a yonge lad which he begat in his age: ād the brother of the sayde lad is dead / & he is all that is left of that mother. And his father loueth him.