A13203:512
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When Josephs brethren saw that their father was dead / they said: Joseph might for tune to hate us and reward us again a•• the evil which we did unto him. They did therefore a commandment unto Joseph saying: thy father charged before his death saying. This wise say unto Joseph / forgive I pray the the trespass of thy brethren & their sin / for they rewarded the evil. Now therefore we pray the• forgive the trespass of the servants of thy fathers God. And Joseph wept when they spa•e unto him.
Whē Josephs brethern sawe that their father was deade / they sayde: Joseph myghte for tune to hate us and rewarde us agayne a•• the euell which we dyd vnto him. They dyd therfore a commaundment vnto Joseph saynge: thy father charged before his deth saynge. This wise say vnto Joseph / forgeue I praye the the trespace of thy brethern & their synne / for they rewarded the euell. Now therfore we praye the• forgeue the trespace of the servauntes of thy fathers God. And Joseph wepte when they spa•e vnto him.
And his brethren came and fell before him and said: behold we he thy servants. And ⟨p. lxxvi⟩Joseph said unto them: fear not / for am not I under god? Ye thought evil unto me: but God turned it unto good to bring to pass / as it is this day / even to save much people a live fear not therefore / for I will care for you and for your children / and he spake kindly unto them.
And his brethern came ād fell before him and sayde: beholde we he thy servauntes. And ⟨p. lxxvi⟩Joseph sayde vnto them: feare not / for am not I vnder god? Ye thoughte euell vnto me: but God turned it vnto good to bringe to passe / as it is this daye / euen to saue moch people a lyue feare not therfore / for I will care for you and for youre childern / and he spake kyndly vnto them.