A13203:533
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Also there is no law so simple in appearance through out all the five books of Moses, but that there is a great reason of the making thereof if a man search diligently. As that a man is forbid to seth a kid in his mothers milk, moveth us unto compassion and to be pitiful, As doth also that a man shall not offer the sire or dame and the young both in one day Levitici .xxij. For it might seem a cruel thing in as much as his mothers milk is as it were his blood, wherefore god will not have him sod therein: but will have a man show courtesy ⟨image 94⟩upon the very beasts: As in another place he commandeth that we muzzle not the mouth of the ox that treadeth out the corn (which manner of threshing is used in hot countries) and that because we should much rather not grudge to be liberal and kind unto men that do us service. Or haply God would have no such wanton meat used among his people. For the kid of it self is nourishing and the goats milk is restorative, and both together might be to rank and therefore forbidden or some other like cause there was.
Also there is no lawe so simple in apperaunce thorow out all the fiue bokes of Moses, but that there is a greate reason of the makynge therof if a man serch diligently. As that a man is forbyd to seth a kyd in hys mothers milke, moueth vs vnto compassyon and to be pytyefull, As doth also that a man shall not offer the syre or dame and the yonge both in one daye Leuitici .xxij. For it myght seme a cruell thing in as moch as his mothers milke is as it were his bloude, wherfore god will not haue him sod therin: but will haue a man shewe curtesye ⟨image 94⟩vppon the very beastes: As in another place he commaundeth that we mosell not the mouth of the oxe that treadeth oute the corne (which maner of thresshinge is vsed in hote contrees) and that because we shuld moch rather not grudge to be liberall and kynde vnto mē that do vs service. Or happlye God wold have no soch wanton meate vsed among hys people. For the kyd of it self is noryshinge and the gotes milke is restauretyue, and both to gether myght be to rancke and therfore forbodē or some other like cause therewas.