A13203:565
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Than the Lord said: I have surely seen the trouble of my people which are in Egypt and have heard their cry which they have of their taskmasters. For I know their sorrow and am come down to deliver them out of the hands of the Egyptians, and to bring them out of that land unto a good land and a large, ⟨image 102⟩and unto a land that floweth with milk and honey: even unto the place of the Canaanites, Hittites, Amorites, Pherezites, Hevites, and of the Jebusites.
Than the Lorde sayde: I haue surely sene the trouble of my people which are in Egipte and haue herde their crye which they haue of their taskemasters. For I knowe theire sorowe and am come downe to delyuer them out of the handes of the Egiptians, and to brynge thē out of that londe vnto a good londe and a large, ⟨image 102⟩and vnto a londe that floweth with mylke and hony: euen vnto the place of the Canaanites, Hethites, Amorites, Pherezites, Heuites, and of the Iebusites.
Now therefore behold, the complaint of the children of Israel is come unto me and I have also seen the oppression, wherewith the Egyptians oppress them. But come, I will send the unto Pharaoh, that thou mayst bring my people the children of Israel out of Egypt.
Now therfore beholde, the complaynt of the children of Israel is come vnto me and I haue also sene the oppression, wherwith the Egiptians oppresse them. But come, I will sende the vnto Pharao, that thou mayst brynge my people the childern of Israel out of Egipte.
And Moses said unto God: what am I to goo to Pharaoh and to bring the children of Israel out of Egypt? And he said: I will be with thee. And this shall be a token unto the that I have sent thee: after that thou hast brought the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain.