A13203:568
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Than said Moses unto God: when I come unto the children of Israel and say unto them, the God of your fathers hath sent me unto you, and they say unto me, what is his name▪ what answer shall I give them? Then say1 de God unto Moses: I will be what I will be: and he said, this shalt thou say unto the children of Israel: I will be did send me to you.
Than sayde Moses vnto God: when I come vnto the childern of Israell and saye vnto them, the God of youre fathers hath sent me vnto you, ād they saye vnto me, what ys his name▪ what answere shall I geuethem? Then say1 de God vnto Moses: I wilbe what I wilbe: ād he sayde, this shalt thou saye vnto the children of Israel: I wilbe dyd send me to you.
- 1Of this word, I will be▪ cometh the name of God Jehovah which we interpret, Lord, and is as mo•h to say as I that ••.Of this vvord, I vvilbe▪ cometh the name of God Iehovah vvhich vve interprete, Lorde, and is as mo•h to saye as I that ••.
And God spake further unto Moses: thus shalt thou say unto the children of Israel: ⟨image 103⟩the Lord God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob hath sent me unto you: this is my name for ever, and this is my memorial through out all generations. Goo therefore and gather the elders of Israel together and say unto them: the Lord God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob, appeared unto me and said: I have be ne and seen both you and that which is done to you in Egypt. And I have said it, that I will bring you out of the tribulation of Egypt unto the land of the Canaanites, Hittites Amorites, Pherezites, Hevites and Jebusites: even a land that floweth with milk and honey