A13203:575
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And Moses said unto the Lord: oh my Lord. I am not eloquent, no not in times past and namely sense thou hast spoken unto thy servant: but I am slow mouthed and slow tongued. And the Lord said unto him: who hath made mans mouth, or who hath made the dumb or the deaf, the seeing or the blind? have not I the Lord? Go therefore and I will be with thy mouth and teach the what thou shalt say.
And Moses sayde vnto the Lorde: oh my Lorde. I am not eloquēt, no not in tymes past and namely sence thou hast spoken vnto thy seruaunte: but I am slowe mouthed and slowe tongued. And the Lorde sayde vnto hī: who hath made mās mouth, or who hath made the domme or the deaff, the seynge or the blynde? haue not I the Lorde? Go therfore and I wilbe with thy mouth and teach the what thou shalt saye.
And he said: oh my Lord, send I pray the whom thou wilt. And the Lord was angry with Moses and said: I know Aaron thy brother the levite that he can speak. And moreover behold, he cometh out against thee, and when he seeth thee, he will be glad in his heart. And thou ⟨p. VII⟩shalt speak unto him and put the words in his mouth, and I will be with thy mouth and with his mouth, and will teach you what ye shall do. And he shall be thy spokesr•ā unto the people: he shall be thy mouth and thou shalt be his God. and take this rod in thy hand, where with thou shalt do miracles.
And he sayde: oh my Lorde, send I pray the whome thou wilt. And the Lorde was angrie with Moses and sayde: I knowe Aarō thy brother the leuite that he can speake. And morouer behold, he cometh out agaynst the, ād whē he seyth the, he wilbe gladī his hert. And thou ⟨p. VII⟩shalt speake vnto hī and put the wordes in his mouth, ād I wilbe with thy mouth ād with his mouth, ād will teach you what ye shal do. And he shalbe thy spokesr•ā vnto the people: he shall be thy mouth ād thou shalt be his God. and take this rodd in thy hāde, wher with thou shalt do myracles.