A13203:58
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And as soon as they were in the fields / Cain fell upon Abel his brother and slew him And y• LORD said unto Cain: where is Abel thy brother: And he said: I can not tell / am I my brothers keeper? And he said: What hast thou done? the voice of thy brothers blood crieth unto me out of the earth. And now cursed be thou as pertaining to the earth / which opened her mouth to receive thy brothers blood of thy ne hand. For when thou tillest the ground she shall hence forth not give her power unto thee. A vagabond and a runagate shalt thou be upon the earth.
And as soone as they were in the feldes / Cain fell vppon Abell his brother and slewe hym And y• LORde sayd vnto Cain: where is Abell thy brother: And he sayd: I can not tell / am I my brothers keper? And he sayd: What hast thou done? the voyce of thy brothers bloud cryeth vnto me out of the erth. And now cursed be thou as pertaynyng to the erth / which opened hyr mouth to receaue thy brothers bloud of thy ne hande. For when thou tyllest the grounde she shall hēce forth not geve hyr power vnto the. A vagabunde and a rennagate shalt thou be vpon the erth.
And Cain said unto the LORD: my sin is greater / then that it may be forgiven. Behold thou castest me out this day from of the face of the earth / and from thy sight must I hide my self and I must be wandering and a vagabond upon the earth: Moreover whosoever findeth me / will kill me. And the LORD said unto hi Not so / but whosoever slayeth Cain shall be punished .vij. fold. And the LORD put * a mark upon Cain that no man that found him should kill him▪ ⟨p. vj⟩And Cain went out from the face of the LORD and dwelt in the land Nod / on the east side of Eden.
And Cain sayd vnto the LORde: my synne is greater / then that it may be forgeven. Beholde thou castest me out thys day from of the face of the erth / and frō thy syghte must I hyde my selfe ād I must be wandrynge and a vagabunde vpon the erth: Morover whosoever fyndeth me / wyll kyll me. And the LORde sayd vnto hi Not so / but whosoever sleyth Cain shalbe punyshed .vij. folde. And ye LORde put * a marke vpō Cain that no māyt founde hym shulde kyll hym