A13203:589
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .vj. Chapter
And God spake unto Moses saying unto him: I am the Lord, and I appeared unto Abraham, Isaac and Jacob an almighty God: but in my name Jehovah was I not known ⟨image 107⟩unto them. Moreover I made an appointment with them to give them the land of Canaan: the land of their pilgrimage wherein they were strangers. And I have also heard the groaning of the children of Israel, because the Egyptians keep them in bondage, and have remembered my promise
ANd God spake vnto Moses sayng vnto him: I am the Lorde, and I appeared vnto Abraham, Isaac and Iacob an allmightie God: but in my name Iehouah was I not knowne ⟨image 107⟩vnto them. Moreouer I made an appoyntment with them to geue them the londe of Canaā: the londe of their pilgremage wherin they were straungers. And I haue also herde the gronyng of the childern of Israel, because the Egiptians kepe them in bondage, ād haue remembred my promysse
wherefore say unto the children of Israel: I1 am the Lord, and will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and will rid you out of their bondage, and will deliver you with a stretched out arm and with great judgements. And I will take you for my people and will be to you a God. And ye shall know that I am the Lord your God which bring you out from under the burdens of the Egyptians. And I will bring you unto the land over the which I did lift up my hand to give it unto Abraham, Isaac and Jacob, and will give it unto you for a possession: even