A13203:593
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the Lord spake unto Moses saying Goo and bid Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel g•o out of his land. And Moses spake before the Lord saying: ⟨p. X⟩behold, the children of Israel hearken not unto me, how than shall Pharaoh hear me: seeing that I have uncircumcised lips. And the Lord spake unto Moses and Aaron and gave them a charge unto the children of Israel and unto Pharaoh king of Egypt: to bring the children of Israel out of the land of Egypt.
And the Lorde spake vnto Moses saynge Goo and bydd Pharao kynge of Egipte, that he let the childern of Israel g•o out of his londe. And Moses spake before the Lorde saynge: ⟨p. X⟩beholde, the childern of Israell herken not vnto me, how than shall Pharao heare me: seynge that I haue vncircumcised lippes. And the Lorde spake vnto Moses and Aaron and gaue them a charge vnto the childern of Israel ād vnto Pharao kyng of Egipte: to brynge the childern of Israel out of the londe of Egipte.
These be the heeds of their fathers houses. The children of Reuben the eldest son of Israel are these: Hanoh, Pallu, Hezron, Charmi, these be the householders of Reuben. The children of Simeon are these: Gemuel, Jamin, Ohad, Jachin. Zohar, and Saul the son of a Canaanitish wife: these are the kindreds of Simeon
These be the heedes of their fathers housses. The children of Ruben the eldest sonne of Israel are these: Hanoh, Pallu, Hezron, Charmi, these be the housholders of Ruben. The childern of Symeon ar these: Gemuel, Iamin, Ohad, Iachin. Zohar, and Saul the sonne of a Cananytesh wife: these are the kynreddes of Symeon