A13203:60
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And Cain lay with his wife / which conceived and bare Henoth. And he was building a city and called the name of it after the name of his son / Enoch. And Enoch bega• Irad. And Irad begat Mahuiael. And Mahuiael begat Mathusael. And Mathusael begat Lamech.
And Cain laye wyth hys wyfe / which conceaved and bare Henoth. And he was buyldinge a cyte and called the name of it after the name of hys sonne / Henoch. And Henoch bega• Irad. And Irad begat Mahuiael. And Mahuiael begat Mathusael. And Mathusael begat Lamech.
And Lamech toke him two wives: the one was called Ada / and the other Zilla. And Ada bare Jabal / of whom came they that dwell in tents and possess cattle. And his brothers name was Jubal: of him came all that exercise them selves on the harp and on the organs And Zilla she also bare Tubalcain a worker in metal and a father of all that grave in brass and iron. And Tubalcain's sister was called Naema.
And Lamech toke hym two wyves: the one was called Ada / and the other Zilla. And Ada bare Iabal / of whome came they that dwell in tentes ād possesse catell. And hys brothers name was Iubal: of hym came all that excercyse them selves on the harpe and on the organs And Zilla she also bare Tubalcain a worker in metall and a father of all that grave in brasse and yeron. And Tubalcains syster was called Naema.
Then said Lamech unto his wives Ada and Zilla: hear my voice ye wives of Lamech and hearken unto my words / for I have slain a man and wounded my self / and have sla in a young man / and got my self stripes: ⟨image 15⟩