A13203:619
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the Lord did the thing on the morrow, and all the cattle of Egypt dyed: but of the cattle of the children of Israel dyed not one. And Pharaoh sent to wit: but there was not one of the cattle of the Israelites dead. Notwithstanding the heart of Pharaoh hardened, and he would not let the people goo.
And the Lorde dyd the thinge on the morow, and all the catell of Egipte dyed: but of the catell of the children of Israel dyed not one. And Pharao sent to wete: but ther was not one of the catell of the Israhelites dead. Notwithstondinge the hert of Pharao hardened, and he wolde not let the people goo.
And the Lord said unto Moses and Aaron: take your hands full of ashes out of the ⟨p. XV⟩furnace, and let Moses sprinkle it up in to the air in the sight of Pharaoh, and it shall turn to dust in all the land of Egypt, and shall make swelling sores with blains both on man and beest in all the land of Egypt. And they toke ashes out of the furnace, and stood before Pharaoh, and Moses sprinkled it up in to the air: And there brake out sores with blains both in man and beest: so that the sorcerers could not stand before Moses, by the reason of botches on the enchanters and upon all the Egyptians, But the Lord hardened the heart of Pharaoh, that he hearkened not unto them, as the Lord had said unto Moses.
And the Lorde sayde vnto Moses and Aaron: take youre handes full of asshes out of the ⟨p. XV⟩fornace, and let Moses sprynkel it vp in to the ayre in the syghte of Pharao, and it shall turne to dust in all the londe of Egipte, and shal make swellynge soores with blaynes both on mā and beest in all the londe of Egipte. And they toke asshes out of the fornace, and stode before Pharao, ād Moses sprynkeld it vp in to the ayre: And there brake out soores with blaynes both in mā and beest: so that the sorcerers coude not stonde before Moses, by the reason of botches on the enchaunters and apon all the Egiptians, But the Lorde hardened the herte of Pharao, that he herkened not vnto them, as the Lorde had sayde vnto Moses.